jueves, 2 de mayo de 2019

Albor, la integración de Bolivia a través de la poesía



Por Nara Romero Rams*

La Paz (Prensa Latina).- Mostrar la identidad cultural y aportar a la integración de Bolivia al mundo a través de la poesía, es la cruzada que hoy asume el centro Albor de arte y cultura de la ciudad de El Alto.

Si quieres ser universal, muéstrame tu cultura, expresó a Prensa Latina Willy Flores Quispe, director de esa organización, creada en 1997 y fundadora del festival para la composición poética 'Pluma de Plata' para reconocer la obra de jóvenes escritores.

Flores recordó los inicios del centro con cuatro declamadores y trovadores en total, y para incrementar la cifra de integrantes, adoptaron estrategias como el festival de declamación denominado 'Juntos nos levantaremos', realizado por más de 20 años consecutivos y distinguido por la Unesco en 2013.

Explicó que en 2001 incorporaron actividades por el Día Mundial de la Poesía (21 de marzo), por la importancia de dotar a niños y jóvenes del poder de la palabra.

'Pero no cualquier palabra tendría que ser una palabra confeccionada, hecha por poetas, por bases que trabajen sobre los derechos humanos, la conciencia social', reflexionó.

A partir de entonces adoptaron, a su juicio, un arte comprometido que, después de 10 años de garantizar un espacio para la declamación y escenificación de obras de poesía, surge el festival 'Pluma de Plata'.

Reconoció la falta de financiamiento como el mayor de los problemas afrontados, y con la promesa de publicar en un libro las obras, el primer año recibieron por correo electrónico unos 500 escritos.

Luego de seleccionar aquellas con las condiciones necesarias, solicitamos apoyo de embajadas como la del Reino de los Países Bajos, Venezuela, entre otras, comentó.

Asimismo, las redes sociales, conferencias de prensa y visitas a medios de prensa fueron otras vías para dar a conocer el 'Pluma de Plata', pero a decir de Flores, no siempre contaron con la disposición de los medios de prensa para divulgar sus actividades.

Otra batalla que libra Albor es contra la discriminación que sufren los residentes en la ciudad de El Alto, al ser considerada una urbe, según Flores, una zona roja, de ahí la capacitación encaminada al desarrollo de destrezas para reivindicar los derechos culturales y aspiraciones.

Pero no son rendimos -aseguró- y cada año mejoró el festival, y en los últimos cinco años nos sumamos a las campañas de prevención de la violencia, contra el machismo y el patriarcado, y que están reflejados en los libros recientemente publicados.

Flores destacó la divulgación en las universidades, el reconocimiento a cada participante en el 'Pluma de Plata', y la idea de satisfacer la necesidad de que cada niño y joven sea valorado, alimentar su autoestima y fortalecer lazos de afecto que les puede brindar también la poesía.

'Ese es el éxito del festival y de Albor, el hecho de reivindicar derechos, encausar nuestras luchas y hacer cada día más comprometida nuestra lucha o hacer del arte nuestra trinchera, y la poesía lo ha sido', afirmó.

Exportar la poesía boliviana es el mayor reto para el futuro, a juicio del director del centro Albor, sobre todo por lo poco conocida que es en la región y el mundo, comparado con otros países.

A propósito del Día Mundial de la Poesía, este año lanzaron siete libros con la obra de los ganadores del 'Pluma de Plata' de 2011 a 2017, esta última combinada con el trabajo de 59 artistas de la plástica que abordaron la prevención del tráfico y trata de personas y el VIH/SIDA.

Anunció que el próximo 6 de abril inaugurarán un festival en Paraguay, en el marco de la declaración de 2019 como Año Internacional de las Lenguas Indígenas.

'Con teatro nos hemos abiertos muchos espacios, como la obra 'Las venas abiertas de América Latina' y 'Bolivia 10', pero si bien hemos creado espacios para niños y jóvenes y fondos para editar los textos, creemos también que es necesario exportar poesía boliviana', reflexionó.

El centro Albor inició en 2005 las actividades en el teatro, y estrenó dos años después la obra 'Las venas abiertas de América Latina', propuesta que llevó de gira por Suecia y Dinamarca en 2009.

'Otra vez Miguel' forma parte también del repertorio teatral de esa asociación cultural de la ciudad boliviana de El Alto, presentada en 2008 también en Estocolmo.

El director de la institución explicó a Prensa Latina que ya cuentan con una decena de obras de alto contenido social, histórico y político.

Eventos como las Jornadas por los Derechos Humanos y la Poesía, el festival de la canción social Stop Racismo y el Premio Intercolegial de Teatro 'Aldo Velásquez', entre otras actividades regionales, son desarrollados por Albor.

Como reconocimiento, por tres años consecutivos ha sido merecedor del Premio Nacional de Teatro Peter Travesi con las obras 'Las venas abiertas de América Latina' (2007), 'Otra vez Miguel' (2010)y 'Leyendas de mi tierra' (2011), y otros por su labor educativa.

La integración de Bolivia al mundo a través de la poesía es la principal misión asumida por el centro Albor de arte y cultura, institución que, desde la ciudad de El Alto, muestra su cultura en busca de lo universal.

lp/nmr

*Corresponsal de Prensa Latina en Bolivia

lunes, 1 de abril de 2019

Las Venas Abiertas de Galeano cautiva sobre las tablas de Bolivia


Por Jorge Petinaud Martínez

El Alto, Bolivia, (Prensa Latina) Con 73 años a las espaldas y aquejado de cáncer del pulmón, el escritor uruguayo Eduardo Galeano (1940-2015) reconoció la densidad de su libro más reconocido y exitoso, Las Venas Abiertas de América Latina, con la afirmación de que ''no sería capaz de leerlo de nuevo. Caería desmayado''.

'Mi físico no aguantaría. Sería ingresado al hospital', expresó acerca del título laureado a principios de la década de 1970 con mención especial en el Premio Casa de las Américas, de Cuba, y prohibido en Argentina, Chile, Brasil y Uruguay durante las dictaduras militares respaldadas por el gobierno de Estados Unidos.

El texto que pretendió ser un estudio de economía política, según el autor, por obra y gracia de la prosa de Galeano devino un cautivante análisis de la historia de América Latina y el Caribe.

Con datos contundentes, la obra constituye una radiografía que abarca desde la colonización europea hasta la más solapada y cruel dominación neocolonial impuesta por las oligarquías norteamericanas, incluidas las tiranías sustentadas por Washington a lo largo del siglo XX en diversos países de la región.

De aquí que Galeano reniegue casi cuatro décadas después de 'esa prosa de la izquierda' a la que consideró muy densa. Sin embargo, la reciente buena acogida de cientos de estudiantes de nivel medio y preuniversitario de la ciudad de El Alto, aledaña a La Paz, ante la versión teatral del grupo boliviano Albor, dirigido por Willy Flores, contradice el criterio del también autor de Días y noches de amor y de guerra, Premio Casa de las Américas de novela (1978).

Flores expresó felicidad tras la prolongada ovación recibida de un público bombardeado por el reguetón, los videos clips y los sintéticos mensajes en las redes sociales.

'Somos oriundos de esta urbe enclavada a más de cuatro mil metros sobre el nivel del mar, llevamos 22 años trabajando, y nos hace muy felices la acogida de estos estudiantes de nivel secundario y preuniversitario a esta puesta en escena presentada a propósito del aniversario 34 de nuestra ciudad', afirmó en entrevista a Prensa Latina.

Flores recordó que cuando propusieron una puesta en escena basada en ese profundo ensayo, mucha gente los calificó de locos porque es una densa investigación histórica y de economía política.

'Incluso algunos nos atacaron a través del correo electrónico y nos calificaron de 'perfectos idiotas', parafraseando al escritor conservador Mario Vargas Llosa, quien publicó el Manual del Perfecto Idiota, justamente contra Eduardo Galeano y esta obra, que resulta un clásico de la literatura revolucionaria.

El director comentó que cada vez que observan esa reacción del público se sienten más orgullosos de ser 'idiotas, contestatarios y transgresores'.

'Provenimos de un movimiento popular -explicó el teatrista-, nuestros padres son mineros y campesinos migrantes, relocalizados, y hemos sentido en carne propia la injusticia, la expoliación, la explotación, la marginación'.

Según explicó, por eso concretaron el deseo de poner en escena Las Venas Abiertas de América Latina, escrita por Galeano en la década de 1970, pero tan actual que nunca pierde vigencia.

Así en 2007 hicieron el estreno tras dos años de montaje y de búsqueda de apoyo no solo logístico sino también de consultas con personalidades que les brindaran asesoramiento teórico.

'Nuestro grupo no era reconocido por las élites por ser de El Alto, una ciudad marginada en la que hablar de teatro era una cosa rara', evocó. .

Sin embargo, después que escribieron la historia y la pusieron en escena fue tal el éxito, que en la actualidad es la pieza más taquillera del país andino amazónico, con más de mil presentaciones en una década, un record en el panorama teatral boliviano.

'Hemos actuado en iglesias, parques, canchas, y lo que estaba pensado solo para teatro se abrió paso en distintos escenarios, donde mucha gente se ha enamorado de la obra', subrayó.

Flores elogió todas las vertientes del escritor uruguayo, pero aclaró que le debe mucho a Las Venas Abiertas de América Latina, su texto más famoso.

'No por gusto nuestro presidente, Evo Morales, dijo públicamente que esa es una de las cuatro obras fundamentales que deben leer los bolivianos'. Al referirse a la técnica empleada para comunicar con diversos públicos, explicó que tomaron lo útil de diversos géneros como el teatro contemporáneo, la danza y el clown, todo amalgamado.

Flores confesó a esta agencia de noticias que un sueño todavía irrealizado para la compañía Albor es participar con esta pieza en un Festival de Teatro de La Habana.

'Sería un sueño hecho realidad, y al mismo tiempo el nacimiento de un nuevo compromiso para seguir trabajando y batallando en las calles y en los lugares donde nos convoquen con nuestro teatro revolucionario', concluyó el actor y director.

Albor se ha presentado sobre las tablas de ocho de los nueve departamentos bolivianos, y solo le queda pendiente actuar en Beni.

Internacionalmente, desde 2009 traspasó las fronteras nacionales y ha llevado su arte a Chile, Suecia y Dinamarca.

Debido a Las Venas Abiertas de América Latina, Galeano tuvo que exiliarse tras el golpe de Estado que estableció una dictadura en su país natal desde 1973 hasta 1985.

En la V Cumbre de las Américas, en 2009, en Trinidad y Tobago, el entonces presidente de Venezuela, Hugo Chávez, obsequió un ejemplar de este título al presidente estadounidense Barack Obama, gesto que convirtió nuevamente al libro en uno de los más vendidos después de varias décadas de su primera edición.

Recientemente, el presidente de Bolivia, Evo Morales, sugirió que entre otros textos como el del historiador cubano Hassán Pérez El Dedo en la Llaga, Las Venas Abiertas de América Latina debe figurar entre los de obligada lectura en las academias militares para estimular el desarrollo de una doctrina propia, nacionalista, independentista y soberana. 'basada en nuestra identidad'.

/msm/jpm

martes, 26 de marzo de 2019

Una decena de mitos e hitos son revelados en Bolivia Diez


La obra de Albor se presentará hoy en el Teatro Municipal Alberto Saavedra Pérez, a partir de las 19:30. Las entradas tienen un costo de 25 y 30 bolivianos.
miércoles, 20 de marzo de 2019 · 00:04
Anabel Vaca  / La Paz

La obra Bolivia Diez, que refleja una decena de mitos e hitos históricos del país a partir de la Guerra   del Chaco, la Revolución del 52, las dictaduras y  la Guerra del Gas  se presenta en el Teatro Municipal Alberto Saaverdra Pérez.

Esta pieza fue estrenada en Suecia y  Grecia, en abril y mayo del año pasado, por la compañía Teatro Albor y ahora iniciará una gira por varios teatros del país.

“Bolivia Diez es un homenaje a la historia clandestina, a la historia subterránea del país,  a los luchadores, los movimientos sociales, los pueblos indígenas, a los que han sido exiliados, relocalizados o explotados”, indicó el director de  Albor, Willy Flores.

La puesta en escena es una propuesta que, además, incluye mitos bolivianos como el Tío de las minas, el yatiri y el ajayu, entre otros, del imaginario.

“La pieza es dramática y al mismo tiempo es cómica, como es el teatro mismo; trata de satirizar algunos episodios de la historia, pero también representar cómo fueron los hechos de nuestra historia”, acotó Flores.

Bolivia Diez inaugurará el Festival Internacional de Teatro de Encarnación, en Paraguay. El elenco del Teatro Albor se presentará el viernes 5 de abril para abrir la cita internacional.

“A raíz de las buenas presentaciones que tuvimos en el exterior, nuestro elenco ha sido invitada a inaugurar el Festival Internacional de Teatro de Encarnación,  Paraguay”, confirmó el director del teatro, quien, además, aseguró que él  participarán con cinco funciones.

Al menos 60 presentaciones serán parte de este evento, en su sexta versión,  que se llevará a cabo  del 6 al 20 de abril.

El elenco de esta obra está conformado  por los actores alteños  Rosario Cárdenas, Leticia Guarachi, Willy Flores, José García, Fausto Cárdenas, Rosa Orosco, Roberto Ticona y María  Cárdenas. Los artistas representan a personajes y deidades del país.

La obra será representada a partir de las 19:30, en el Teatro Municipal (calle Indaburo, esquina  Genaro Sanjinés). Las entradas tienen un costo de 25 bolivianos en el sector de galería y anfiteatro, y 30 bolivianos para en el sector de platea.

 La obra también se presentará esta  tarde, desde las 15:30, a pedido de varias unidades educativas, para que los alumnos puedan conocer la historia del país por medio del teatro.



Bolivia  Diez es la tercera obra de Teatro Albor, que llegó hasta Europa con Otra vez Miguel, presentada en 2008;  y la segunda, Las Venas Abiertas de América Latina, de Eduardo Galeano, en 2009.
"El Arte como herramienta de Transformacion Social"

ALBOR "Desde El Alto con amor"

Dirección: Calle 6 esq. Constancio de Medina # 3175



Zona Villa Dolores - El Alto - Bolivia



Telf.: 2820986 Cel. 715 15900 - 765 44545



E- mail:
albor.poesia@gmail.com



Web:
http://www.albor-bolivia.org/